This translation is provided for your convenience. Only the German version is legally binding.
§ 1 Scope
1.1 These Terms of Use (the “Terms”) govern the use of the D-App platform (“D-App” or the “Platform”), operated by NDI – Neue Deutsche Infrastruktur GmbH, Am Sandwerder 21-23, 14109 Berlin, Germany (postal address for letters from authorities: Koppenplatz 9, 10115 Berlin) (HRB 292893 B, Local Court (Amtsgericht) Charlottenburg; Managing Director: Julius Düwel; email: kontakt@d-app.com; phone +49 30 56299280) (“we”, “us”). The Platform is intended for natural persons who use it as consumers within the meaning of Section 13 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch, “BGB”), i.e. for purposes that predominantly are outside their trade, business or profession (“you”).
1.2 If you use publicly accessible, informational functions of the Platform (such as the Chat or Catalogue functions) without creating an account and without providing personal data beyond what is technically necessary to answer your query or to comply with a legal obligation, such use alone does not give rise to a contract regarding the Platform – you are using freely accessible content.
1.3 You are eligible to use the Platform if, at the time of registration, you have reached the age of 18 or your legal representatives have consented to such use.
§ 2 Description of Services
D-App is a digital platform that supports citizens in administrative procedures, including through step-by-step guidance, document management, preliminary checks of information and documents for completeness, the submission of applications to the competent authority on your behalf (§§ 7, 12) and support with the procedure after submission (§ 8). The Platform itself does not issue any binding administrative decisions.
D-App is offered exclusively as a free account. The scope of the free account is set out in the Service Overview (Annex 1), which is displayed to you on the Platform before registration. All services of the Platform, including the preparation and submission of applications (§ 7) and support with the procedure after submission (§ 8), are free of charge.
§ 3 Use of Artificial Intelligence
Certain functions of the Platform, including a conversational chat interface, are based on artificial intelligence. When you use these functions, you are informed in accordance with Article 50 of Regulation (EU) 2024/1689 (the “AI Act”) that you are interacting with an AI system. AI-generated responses are provided for guidance only and constitute neither a binding decision nor an official communication from an authority.
§ 4 Permitted Use, Content and Moderation
4.1 You may use D-App only in accordance with these Terms and applicable law. In particular, you must not (a) upload or store illegal content or content that infringes the rights of third parties; (b) upload malware or impair the security or operation of the Platform; (c) use the Platform by automated means contrary to § 4.2; (d) knowingly provide false information for submissions to authorities; or (e) use the AI functions to generate illegal content or to circumvent their safeguards.
4.2 D-App may only be used by natural persons acting in person. In particular, automated registration, log-in, creation and transmission of applications, and the extraction of content by scripts, bots, AI agents or comparable programs are prohibited insofar as these act without your review and approval, as is the circumvention of technical protection measures. Every submission and every further transmission to an authority (§ 8.1(c)) is reviewed and approved by you.
4.3 If you act on behalf of another person, you warrant that you have been validly authorised by that person or are their legal representative, and you will provide evidence of this upon request. You shall indemnify us against third-party claims based on a lack of authority to represent, insofar as you are responsible for such lack.
4.4 If there are specific indications of a breach of these Terms of Use, we may temporarily restrict individual functions or temporarily suspend your account. We will inform you without undue delay, stating the reasons. Termination for a compelling reason shall, as a rule, only take place after an unsuccessful warning notice (Section 314(2) BGB). Access to documents and official communications relating to ongoing procedures, and their forwarding pursuant to § 8.1(a), remain guaranteed.
4.5 If content stored on the Platform is illegal or incompatible with these Terms, we may remove it, disable access to it, or suspend or restrict your account; in doing so, we act with due regard to the rights and legitimate interests of all parties involved, including fundamental rights (Article 14 of Regulation (EU) 2022/2065, the “Digital Services Act” or “DSA”). We will inform you of any such restriction by providing a statement of reasons (Article 17 DSA), unless this is prohibited by law. You may raise objections to such a decision via the contact option set out in § 15.
4.6 You may notify us of illegal content on the Platform by email to kontakt@d-app.com (Article 16 DSA). Please specify the content, the reason for your notice, and your name and email address. This address is also our single point of contact pursuant to Article 12 DSA (German and English).
§ 5 Changes to these Terms
We may amend these Terms to reflect changes to our services or to applicable law. We will notify you by email of any amendment that is not merely clarificatory; where required by law, the amendment requires your renewed consent. Changes to the principal performance obligations, in particular the scope of the services under § 8, require your express consent; your silence shall not be deemed consent. Changes to the digital service itself are governed by § 11.3.
§ 6 Free-of-Charge Use
6.1 D-App is offered to citizens exclusively as a free account. We charge no fees for the use of the Platform, including the submission of applications.
6.2 The free account includes in particular (a) the preparation of applications (§ 7.1), (b) the submission of applications (§ 7.2), (c) support with the procedure after submission (§ 8) and (d) the Safe within the storage limits under § 9. The full scope is set out in the Service Overview (Annex 1).
6.3 Fees charged by the competent authority for an administrative procedure are not part of our services.
§ 7 Submission
7.1 The preparation of applications (chat, document scan, form filling, PDF download) is free of charge and not limited in number; only the usage limits under § 9 apply. Drafts are saved automatically in your account; you may interrupt your work at any time and resume it later.
7.2 We submit applications to the competent authority as your authorised representative (§ 12) via our electronic citizen and organisation mailbox (elektronisches Bürger- und Organisationenpostfach, “eBO”). Submission is free of charge. For the technical transmission, we use an eBO service provider as our subcontractor; no contract is concluded between you and this service provider.
7.3 A submission requires an account (§ 10.1) and a power of attorney granted for the application concerned (§ 12.1). The order to submit is concluded when you click the “Submit application” button.
7.4 The submission is performed as soon as the application has been received by the receiving facility of the competent authority; this is evidenced by the proof of transmission (Laufzettel).
§ 8 Services after Submission
8.1 After submission, we support the procedure free of charge for as long as the power of attorney remains in effect (§ 12.5). In particular:
(a) we receive letters from the authority – electronically via our eBO or by post at our postal address Koppenplatz 9, 10115 Berlin, or at our business address. We make the letters available in your Safe without undue delay, letters received by post in digitised form, and notify you by e-mail. In doing so, we tell you on which day and by which channel the letter reached us;
(b) at your request, we obtain information from the authority on the status of the procedure;
(c) after your review and approval (§ 4.2), we transmit documents, evidence and declarations requested by the authority or provided by you to the authority via our eBO.
The withdrawal of your application is not covered by the power of attorney; you declare it to the authority yourself.
8.2 The services under § 8.1 are free of charge. Documents from the procedure do not count towards the storage limits under § 9.2.
8.3 Receipt of an official letter by us as your authorised representative may cause a time limit (e.g. for requests for additional documents or for legal remedies) to begin to run. The legally relevant date may be earlier than the receipt date we communicate, for example for delivery on a weekend or where a letter is deemed notified by law on the fourth day after posting. Please keep your email address up to date and check notifications promptly. Calculating and observing time limits and deciding on legal remedies are your responsibility; we do not lodge legal remedies on your behalf (§ 12.3). The authority may send letters directly to you despite the power of attorney, for example by post or to your BundID mailbox; we do not receive such letters, but you can upload them to your Safe. Advice on how to deal with decisions may only be given by persons or bodies authorised under the Legal Services Act (Rechtsdienstleistungsgesetz), for example lawyers or advice centres.
8.4 If the power of attorney expires (§ 12.5) during an ongoing procedure, in particular through the closure of your account (§ 11.1) or revocation (§ 12.4), we will notify the authority of the end of our authorisation without undue delay. Letters that reach us until this notification has been received by the authority will continue to be forwarded to you by email in accordance with § 8.1(a). Before your account is closed, you can download all documents relating to the procedure.
8.5 We open and digitise letters addressed to us as your representative. Letters from authorities in the procedure addressed to you personally at our business or postal address are opened only if you have separately authorised us to do so in the power of attorney; otherwise we send them to your address unopened. Where we use a service provider for receiving, opening and digitising post, it is bound to confidentiality and acts on our instructions.
§ 9 Safe, Storage and Usage Limits
9.1 Documents from applications submitted via the Platform and from the subsequent procedure (§ 8) are stored in your account and are not subject to the limits under § 9.2.
9.2 Technical limits may apply to documents you upload yourself. You can see the applicable limits in your account.
9.3 If you upload documents of other persons (e.g. family members), you warrant that you are entitled to do so and that you have informed these persons about the processing in accordance with our Privacy Notice; § 4.3 remains unaffected.
§ 10 Conclusion of Contract
10.1 A contract for the free account is concluded upon completion of registration and confirmation of your email address. For this purpose, we send you an email with a confirmation link (double opt-in). Submitting an application requires such an account.
10.2 Before submission, you can review your information in a summary and correct input errors.
§ 11 Term and Termination
11.1 The free account runs for an indefinite period. You can close your account at any time via your account settings or by a declaration in text form (e.g. by email); § 8.4 applies to ongoing procedures. After closure, we erase your data; data subject to a statutory retention period are stored until that period expires and erased thereafter.
11.2 In the event of abusive use, in particular a material breach of these Terms or unlawful use, we may close your account and terminate the contract for a compelling reason without notice, as a rule only after an unsuccessful warning notice (Section 314(2) BGB). We will declare the termination in text form, stating the reasons. § 8.4 and § 11.1 sentences 3 and 4 apply accordingly.
11.3 We may change the free account for a valid reason, in particular because of changes in the law, technical requirements or security, provided this does not result in additional costs for you. We will inform you of any such change in good time. If a change impairs your use of the free account more than insignificantly, you may terminate the contract free of charge in accordance with the statutory provisions.
§ 12 Power of Attorney for Submissions to Authorities
12.1 We submit applications exclusively as your authorised representative via our eBO. To this end, before submission you grant us, in a separate step, a power of attorney for the application concerned (in accordance with the applicable Land law): the full wording is displayed to you, you grant it and we log the time. A signature is not required; the power of attorney takes effect upon submission. It applies only to this application and the procedure thereby initiated and covers the submission, the receipt of official letters (electronically or by post at our business or postal address), subsequent submissions approved by you, and information on the status of the procedure (§ 8.1); its expiry is governed by § 12.5. It covers legal remedies and other acts of representation only if this is expressly agreed separately. We transmit the power of attorney to the authority as an annex to the application. If you act on behalf of another person, you confirm this separately; § 4.3 applies.
12.2 You are responsible for the accuracy and completeness of the information you provide and the documents you supply, and for the final review and approval of the application and of further transmissions (§ 8.1(c)) before submission (§ 4.2); we are responsible for correctly transferring your information into the application, its proper transmission, and the timely forwarding of official letters pursuant to § 8.1(a).
12.3 We are not responsible for the decision, the response, the processing time or a lack of response of the competent authority, or for the outcome of the underlying administrative procedure. As set out in § 2, the Platform itself does not issue any binding administrative decisions, and AI-supported results are provided for guidance only (§ 3). We do not provide individual legal advice or a legal assessment of individual cases; the power of attorney covers the software-supported transmission and receipt of documents in the procedure concerned.
12.4 You may revoke this power of attorney at any time with effect for the future and without giving reasons by notifying us in any form (e.g. by email to widerruf@d-app.com) or via your account; submissions and transmissions already made before your revocation was received remain unaffected. We will confirm receipt of the revocation and cease all activities based on the power of attorney. The revocation is documented; your account remains in place.
12.5 The power of attorney applies only to the matter concerned and expires at the earliest of the following points in time: (a) conclusion of the procedure, i.e. provision of the final administrative decision (Bescheid) on the application in your account; (b) expiry of twelve months after it was granted, unless you have confirmed its extension in D-App; we offer an extension only as long as the matter is open and will notify you in good time before the period expires; (c) closure of your account; (d) revocation (§ 12.4). We will notify the authority of the end of the representation without undue delay (§ 8.4).
§ 13 Liability
13.1 We are liable without limitation for intent and gross negligence, for damage arising from injury to life, body or health in accordance with Sections 309 no. 7 and 276 BGB, under the Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) and to the extent of any guarantee we have assumed.
13.2 In the event of simple negligence, we are liable only for the breach of a material contractual obligation (cardinal obligation); in that case, our liability is limited to the damage that was foreseeable and typical for this type of contract at the time the contract was concluded. Material contractual obligations are obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you regularly rely and are entitled to rely; these include in particular the forwarding of official letters pursuant to § 8.1(a).
13.3 These Terms do not restrict any statutory liability that cannot be excluded or limited under German consumer protection law.
§ 14 Dispute Resolution
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer conciliation body within the meaning of the Consumer Dispute Resolution Act (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, “VSBG”).
§ 15 Complaints
For complaints about the Platform, you can contact us at kontakt@d-app.com. We will acknowledge receipt without undue delay and endeavour to resolve your concern as quickly as possible.
§ 16 Applicable Law
Contracts with you are governed by the law of the Federal Republic of Germany. If your habitual residence is in another Member State of the EU, this choice of law does not deprive you of the protection afforded to you by the mandatory consumer protection provisions of that state.
§ 17 Severability
Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. The invalid provision shall be replaced by the statutory provisions (Section 306(2) BGB).
§ 18 Language
These Terms are available in German and English. In the event of any discrepancy between the two versions, the German version shall prevail.
Annex 1 – Service Overview: Free Account
| Service | Description | Price |
|---|---|---|
| Account and registration | Personal user account, log-in, account settings | free of charge |
| Chat / AI assistant, Catalogue | Guidance on administrative services | free of charge |
| Application preparation | Document scan, form filling, completeness check, PDF download | free of charge |
| Safe | Up to 5 self-uploaded documents; procedure documents not counted | free of charge |
| Submission | Transmission of the approved application via NDI’s eBO as authorised representative, incl. proof of transmission (Laufzettel) | free of charge |
| Information on the procedure | Information from the authority on the status of the procedure, at your request | free of charge |
| Official letters | Receipt via eBO or by post (postal address Koppenplatz 9, 10115 Berlin), provision in the Safe without undue delay, stating the receipt date, and email notification; no deadline calculation | free of charge |
| Subsequent submissions | Transmission of documents, evidence and declarations after your approval | free of charge |