This translation is provided for your convenience. Only the German version is legally binding.
The data controller responsible for the processing of your personal data within the meaning of the General Data Protection Regulation (“GDPR”) and the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz, “BDSG”) is
NDI – Neue Deutsche Infrastruktur GmbH (provider of “D-App”)
Am Sandwerder 21-23
14109 Berlin
Germany
Postal address for letters:
Koppenplatz 9
10115 Berlin
Phone: +49 30 56299280
Email: info@d-app.com
If you have any questions regarding data protection, you can contact our data protection officer at any time at datenschutz@d-app.com.
I. General information on the data processed, the legal bases and the purposes of processing
We process personal data when you visit our website, contact us, become a member, apply for a job with us, attend one of our events or order something from us.
In most cases, you can decide which personal data you wish to provide to us. However, if you choose not to do so, we may not be able to offer you certain services. Information that is mandatory for the provision of our services has been marked accordingly.
1. Processing when you visit the website
When you use our website for information purposes only, we process personal data that your browser transmits to our server. These data are necessary to display our website and to ensure its security, stability and speed. In addition, we process data to analyse your usage behaviour on our website and data to make your visit to our website as convenient as possible. These are the following data: browser type and browser version, operating system used, referrer URL, host name of the accessing computer, time of the server request and IP address. The legal basis for this is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is to be able to present you with a secure, stable and functional website with corresponding content. Where you have given us your consent to analyse the use of our services, the legal basis for this is Art. 6(1)(a) GDPR.
2. Processing when you contact us
You can reach us, for example, via our email address, by post or by telephone. We process the personal data collected in connection with your contact exclusively for the purpose of communicating with you. The legal basis for this is Art. 6(1)(b) GDPR.
3. Processing for the initiation and performance of contracts
In the context of our contractual relationship and its initiation, we process personal data of our (prospective) customers. Where our (prospective) customers are companies, we process personal data of their legal representatives and their employees. We also process personal data of third parties who play a role in the respective matter (e.g. partners, external data protection officers, other parties involved). Typically, these are the following personal data:
- master data (e.g. name, address, contact information such as email and telephone number);
- customer-related data (e.g. applications and their content, communications);
- advisory data (e.g. results of applications and documents);
- activity data (e.g. advisory documentation, proof of services rendered, invoices);
- other data that you voluntarily provide to us in the context of the contractual relationship.
These data are processed
- to initiate and perform the contractual relationship;
- to comply with legal obligations;
- to be able to advise you appropriately;
- to be able to communicate with you;
- to make operational processes efficient;
- for accounting and invoicing;
- to archive files, erase data and document the contractual relationship.
The processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR.
Some of the forms that you can complete on our platform collect special categories of personal data, such as e.g. health data. Use of the forms is voluntary. If you wish to submit the relevant applications via our platform, we require your explicit consent to process this data. The data is then processed on the basis of Article 9(2)(a) GDPR.
If you are not personally a customer or do not wish to become one (for example because it is not you but the company you work for that has engaged or wishes to engage us, or if you are, for example, an external data protection officer or another party involved), we process your personal data on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interests consist in providing appropriate advice for the purposes mentioned or, for example, in contacting you.
Where we are legally obliged to process data, we base the processing on Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with the relevant statutory provision, in particular for compliance with professional, commercial and tax law obligations regarding documentation and retention.
In certain circumstances, we may need to process your personal data for the establishment, exercise or defence of legal claims; the legal basis is our legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR in the effective defence and enforcement of legal claims.
The provision of your personal data is necessary insofar as you, or the company you work for, wish to engage us. If you do not provide your personal data, it will not be possible to establish and perform the contractual relationship. Where we are subject to a legal obligation to process certain data, the provision of the corresponding data is likewise mandatory for the engagement.
The integrated chat function is based on artificial intelligence. We process your questions and the AI’s answers in order to generate the answer and, in pseudonymised form, to detect errors and misuse. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is a functioning information service.
4. Job applications
In the context of the application procedure, we process the following application data: contact details (first name and surname, address, email address, telephone number), your cover letter and any other application documents you provide. The legal basis for this is Art. 6(1)(b) GDPR. If we are currently unable to offer you a vacancy but, based on your profile, believe that your application may be of interest for future vacancies, we will store your personal application data for 24 months. However, we will do so only if you expressly consent to such storage and use. The legal basis for this is Art. 6(1)(a) GDPR.
5. Newsletter
We offer the option of receiving newsletters. For this purpose, we need your email address in order to send you information. In addition, our service provider makes it possible to measure successful delivery, the opening of emails and clicks on links contained in them. This enables us to identify and correct any errors in sending the emails. The legal basis for the processing is your consent, Art. 6(1)(a) GDPR.
6. Whistleblowing system
If you submit a report to us within the meaning of the Whistleblower Protection Act (Hinweisgeberschutzgesetz, “HinSchG”), we use the information you provide to review and document your report and for internal investigations. In the course of these investigations, we may also pass the information on to external lawyers, auditors or other bodies bound by confidentiality obligations. Where necessary, we also forward your information to authorities such as the police, public prosecutor’s offices or courts.
Where the HinSchG applies, the legal basis for this processing is compliance with a legal obligation pursuant to Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with Section 10 sentence 1 HinSchG. In all other cases, we rely on our legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is to be able to operate an effective whistleblowing system.
7. Bounty programme
In the context of our bounty programme, we process personal data of the participants. Typically, these are the following personal data:
- name, contact information, bank details;
- other information you provide to us in the context of the bounty programme.
These data are processed
- to initiate and perform a contractual relationship;
- to comply with legal obligations;
- to be able to communicate with you;
- for accounting and to make payments to you.
The processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR.
The provision of your personal data is necessary if you wish to participate in the bounty programme. If you do not provide your personal data, participation is not possible. Where we are subject to a legal obligation to process certain data, the provision of the corresponding data is likewise mandatory for participation.
II. Recipients of data
To provide our services, we work – in addition to the responsible internal departments – with various service providers that we have carefully selected and engaged. So-called “processors” are bound by our instructions with regard to the processing of your personal data. We are also contractually entitled to monitor these service providers’ compliance with the relevant contractual and statutory provisions. We transfer your personal data to the following companies:
1. Service providers for our websites and the Platform
We use external service providers to operate our websites and our Platform, which process your personal data on our behalf. The disclosure is in each case based on our legitimate interest in organising our business operations freely and, accordingly, in deciding freely on the staff and IT service providers we use with a view to efficient and appropriate advice and organised business operations; the legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.
All recipients to whom we transfer your personal data may process these data only on our instructions. The service providers are carefully selected and engaged by us and are bound by our instructions. Furthermore, we are contractually entitled to monitor the service providers’ compliance with the relevant contractual and statutory provisions.
The service providers we use are:
- OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, for hosting our Platform;
- Procilon GmbH, Nikolaistraße 12/14, 04109 Leipzig, Germany, for the secure transmission of applications;
- heylogin GmbH, Sophienstr. 40, 38118 Braunschweig, Germany, for the secure management of log-in data;
- Mistral AI SAS, 15 Rue des Halles, 75001 Paris, France, for the AI-supported chat;
- Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Germany, for sending emails;
- JOIN Solutions GmbH, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin, Germany, for providing a job application platform;
- Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Germany, for managing consents;
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, for analysing the use of our services.
2. Office products
In our day-to-day business operations, we also use products of Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland.
3. Transfers to countries outside the EU or the EEA
Where we transfer your data to a country that is neither a member of the EU nor of the EEA and for which no adequacy decision of the European Commission exists, we will take all necessary measures to safeguard the respective data processing. This includes, for example, the conclusion of standard data protection clauses adopted by the European Commission. Data are transferred to recipients based in the USA on the basis of the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), provided that the recipient holds the corresponding certification. The service provider has its headquarters in the USA and is certified in accordance with the requirements of the DPF.
4. Disclosure to authorities
Where we are under a legal obligation to do so, we are required to disclose information about you if such disclosure is requested by authorities acting lawfully. The legal basis in these cases is Art. 6(1)(c) GDPR.
III. Storage period
We store your personal data for as long as is necessary to achieve the respective purpose, in particular to fulfil our statutory and contractual obligations. Once the purpose has been achieved, these data are erased unless the law permits us to continue storing them for specific purposes, including the defence of legal claims. For this reason, we retain contract data for three years from the end of the year in which our business relationship with you ends.
In addition, we may need to store your data for billing purposes. In this respect, we are subject to statutory retention and documentation obligations that may arise from the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch, “HGB”) and the German Fiscal Code (Abgabenordnung, “AO”). The retention periods for documents prescribed therein are two to eight years.
IV. Your rights
Subject to the statutory provisions, you have the following rights with regard to the processing of personal data concerning you:
- right of access
- right to rectification and erasure
- right to restriction of processing
- right to data portability
In addition, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority about our processing of your data. Our registered office is in Berlin. The supervisory authority competent for us is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, Germany.
V. Right to withdraw consent and right to object
You have the right to withdraw any consent you have given us at any time. We will then no longer carry out the processing based on that consent in the future. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Where we process data on the basis of legitimate interests, you have the right to object to the processing of your data at any time on grounds relating to your particular situation.
You may object to the processing of your data for direct marketing purposes at any time, without giving reasons.
To exercise your right to withdraw consent or your right to object, please send us an informal notification.