Інформація про захист даних

Зміст

Цей переклад надано для вашої зручності. Юридичну силу має лише німецька версія.

Відповідальною особою за обробку Ваших персональних даних у розумінні Загального регламенту про захист даних («GDPR») та Федерального закону Німеччини про захист даних (Bundesdatenschutzgesetz, «BDSG») є

NDI – Neue Deutsche Infrastruktur GmbH (провайдер «D-App»)
Am Sandwerder 21-23
14109 Berlin
Німеччина

Поштова адреса для листів:
Koppenplatz 9
10115 Berlin

Телефон: +49 30 56299280
Ел. пошта: info@d-app.com

З усіма питаннями щодо захисту даних Ви можете будь-коли звернутися до нашого уповноваженого із захисту даних за адресою datenschutz@d-app.com.

I. Загальна інформація про оброблювані дані, правові підстави та цілі обробки

Ми обробляємо персональні дані, коли Ви відвідуєте наш вебсайт, зв’язуєтеся з нами, стаєте нашим членом, подаєте заявку на роботу в нас, відвідуєте один із наших заходів або щось у нас замовляєте.

У більшості випадків Ви можете самі вирішувати, які персональні дані Ви хочете нам надати. Однак, якщо Ви відмовитеся, ми, можливо, не зможемо надати Вам певні послуги. Обов’язкові дані, необхідні для надання наших послуг, позначено відповідним чином.

1. Обробка даних під час відвідування вебсайту

Коли Ви використовуєте наш вебсайт виключно з інформаційною метою, ми обробляємо персональні дані, які Ваш браузер передає на наш сервер. Ці дані необхідні для відображення нашого вебсайту та забезпечення його безпеки, стабільності та швидкодії. Крім того, ми обробляємо дані для аналізу Вашої поведінки на нашому вебсайті, а також дані, що дають змогу зробити Ваше відвідування нашого вебсайту якомога зручнішим. Це такі дані: тип і версія браузера, операційна система, URL-адреса джерела переходу (referrer URL), ім’я хоста комп’ютера, з якого здійснюється доступ, час запиту до сервера та IP-адреса. Правовою підставою для цього є ст. 6(1)(f) GDPR. Наш законний інтерес полягає в тому, щоб надати Вам безпечний, стабільний і функціональний вебсайт із відповідним змістом. Якщо Ви надали нам згоду на аналіз використання наших послуг, правовою підставою для цього є ст. 6(1)(a) GDPR.

2. Обробка даних під час звернення до нас

Ви можете зв’язатися з нами, наприклад, через нашу адресу електронної пошти, поштою або телефоном. Персональні дані, зібрані у зв’язку з Вашим зверненням, ми обробляємо виключно з метою комунікації з Вами. Правовою підставою для цього є ст. 6(1)(b) GDPR.

3. Обробка даних для підготовки та виконання договорів

У рамках наших договірних відносин та їх підготовки ми обробляємо персональні дані наших (майбутніх) клієнтів. Якщо нашими (майбутніми) клієнтами є підприємства, ми обробляємо персональні дані їхніх законних представників і працівників. Крім того, ми обробляємо персональні дані третіх осіб, які відіграють роль у відповідній справі (наприклад, партнерів, зовнішніх уповноважених із захисту даних, інших учасників). Як правило, це такі персональні дані:

  • основні дані (наприклад, ім’я, адреса, контактна інформація, як-от електронна пошта та номер телефону);
  • дані, пов’язані з клієнтом (наприклад, заяви та їх зміст, листування);
  • консультаційні дані (наприклад, результати заяв і документи);
  • дані про діяльність (наприклад, документація консультацій, підтвердження наданих послуг, рахунки);
  • інші дані, які Ви добровільно надаєте нам у рамках договірних відносин.

Ці дані обробляються:

  • для підготовки та виконання договірних відносин;
  • для виконання юридичних обов’язків;
  • щоб мати змогу належно Вас консультувати;
  • щоб мати змогу спілкуватися з Вами;
  • щоб зробити операційні процеси ефективними;
  • для бухгалтерського обліку та виставлення рахунків;
  • для архівування справ, видалення даних і документування договірних відносин.

Обробка здійснюється на підставі ст. 6(1)(b) GDPR.

У деяких формах, які Ви можете заповнити на нашій платформі, збираються особливі категорії персональних даних, наприклад дані про здоров’я. Використання цих форм є добровільним. Якщо Ви бажаєте подати відповідні заяви через нашу платформу, нам потрібна Ваша явна згода на обробку цих даних. У такому разі дані обробляються на підставі ст. 9(2)(a) GDPR.

Якщо Ви особисто не є і не бажаєте стати нашим клієнтом (наприклад, тому що нас залучила або бажає залучити не Ви, а підприємство, у якому Ви працюєте, або якщо Ви, наприклад, є зовнішнім уповноваженим із захисту даних чи іншим учасником), ми обробляємо Ваші персональні дані на підставі ст. 6(1)(f) GDPR. Наші законні інтереси полягають у належному консультуванні для зазначених цілей або, наприклад, у встановленні контакту з Вами.

Якщо ми зобов’язані обробляти дані за законом, ми ґрунтуємо таку обробку на ст. 6(1)(c) GDPR у поєднанні з відповідною нормою закону, зокрема для виконання професійних, торговельних і податкових обов’язків щодо документування та зберігання.

За певних обставин нам може знадобитися обробляти Ваші персональні дані для пред’явлення правових вимог або захисту від них; правовою підставою є наш законний інтерес згідно зі ст. 6(1)(f) GDPR в ефективному правовому захисті та реалізації вимог.

Надання Ваших персональних даних є необхідним, якщо Ви або підприємство, у якому Ви працюєте, бажаєте нас залучити. Якщо Ви не надасте свої персональні дані, встановлення та виконання договірних відносин буде неможливим. Якщо ми маємо юридичний обов’язок обробляти певні дані, надання відповідних даних також є обов’язковим для залучення.

Інтегрована функція чату базується на штучному інтелекті. Ми обробляємо Ваші запитання та відповіді ШІ, щоб сформувати відповідь, а також – у псевдонімізованій формі – щоб виявляти помилки та зловживання. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) GDPR; наш законний інтерес – функціональний інформаційний сервіс.

4. Заявки на роботу

У рамках процедури відбору ми обробляємо такі Ваші дані: контактні дані (ім’я та прізвище, адреса, адреса електронної пошти, номер телефону), Ваш супровідний лист та інші надані Вами документи. Правовою підставою для цього є ст. 6(1)(b) GDPR. Якщо наразі ми не можемо запропонувати Вам вакансію, але вважаємо, що з огляду на Ваш профіль Ваша заявка може бути цікавою для майбутніх вакансій, ми зберігатимемо Ваші персональні дані заявки протягом 24 місяців. Однак це відбувається лише за умови, що Ви явно погодитеся на таке зберігання та використання. Правовою підставою для цього є ст. 6(1)(a) GDPR.

5. Розсилка новин

Ми пропонуємо можливість отримувати розсилку новин. Для цього нам потрібна Ваша адреса електронної пошти, щоб надсилати Вам інформацію. Крім того, наш постачальник послуг дає змогу вимірювати успішну доставку, відкриття листів і переходи за посиланнями в них. Так ми можемо виявляти та усувати можливі помилки під час надсилання листів. Правовою підставою для обробки є Ваша згода, ст. 6(1)(a) GDPR.

6. Система повідомлень про порушення

Якщо Ви надсилаєте нам повідомлення в розумінні Закону Німеччини про захист викривачів (Hinweisgeberschutzgesetz, «HinSchG»), ми використовуємо надану Вами інформацію для перевірки та документування Вашого повідомлення, а також для внутрішніх розслідувань. У рамках цих розслідувань ми можемо також передавати інформацію зовнішнім адвокатам, аудиторам або іншим особам, зобов’язаним зберігати конфіденційність. За потреби ми також передаємо Вашу інформацію органам влади, як-от поліції, прокуратурі чи судам.

Якщо застосовується HinSchG, правовою підставою для цієї обробки є виконання юридичного обов’язку згідно зі ст. 6(1)(c) GDPR у поєднанні з § 10 реченням 1 HinSchG. В усіх інших випадках ми спираємося на наш законний інтерес згідно зі ст. 6(1)(f) GDPR. Наш законний інтерес полягає в тому, щоб мати змогу забезпечувати роботу ефективної системи повідомлень про порушення.

7. Програма винагород (Bounty)

У рамках нашої програми винагород (Bounty) ми обробляємо персональні дані учасників. Як правило, це такі персональні дані:

  • ім’я, контактна інформація, банківські реквізити;
  • інша інформація, яку Ви надаєте нам у рамках програми винагород.

Ці дані обробляються:

  • для підготовки та виконання договірних відносин;
  • для виконання юридичних обов’язків;
  • щоб мати змогу спілкуватися з Вами;
  • для бухгалтерського обліку та здійснення виплат Вам.

Обробка здійснюється на підставі ст. 6(1)(b) GDPR.

Надання Ваших персональних даних є необхідним, якщо Ви бажаєте брати участь у програмі винагород. Якщо Ви не надасте свої персональні дані, участь неможлива. Якщо ми маємо юридичний обов’язок обробляти певні дані, надання відповідних даних також є обов’язковим для участі.

II. Отримувачі даних

Для надання наших послуг ми, окрім відповідних внутрішніх підрозділів, співпрацюємо з різними постачальниками послуг, яких ми ретельно відбираємо та залучаємо. Так звані «обробники» (Auftragsverarbeiter) щодо обробки Ваших персональних даних зобов’язані дотримуватися наших вказівок. Крім того, за договором ми маємо право контролювати дотримання цими постачальниками відповідних договірних і законодавчих положень. Ми передаємо Ваші персональні дані таким компаніям:

1. Постачальники послуг для наших вебсайтів і Платформи

Для роботи наших вебсайтів і нашої Платформи ми залучаємо зовнішніх постачальників послуг, які обробляють Ваші персональні дані за нашим дорученням. Передача в кожному випадку здійснюється на підставі нашого законного інтересу вільно організовувати свою підприємницьку діяльність і, відповідно, вільно ухвалювати рішення щодо залученого персоналу та ІТ-постачальників з метою ефективного й належного консультування та організованої роботи підприємства; правовою підставою є ст. 6(1)(f) GDPR.

Усі отримувачі, яким ми передаємо Ваші персональні дані, можуть обробляти ці дані лише відповідно до наших вказівок. Постачальники послуг ретельно відбираються та залучаються нами і зобов’язані дотримуватися наших вказівок. Крім того, за договором ми маємо право контролювати дотримання постачальниками відповідних договірних і законодавчих положень.

Ми залучаємо таких постачальників послуг:

  • OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Франція – для хостингу нашої Платформи;
  • Procilon GmbH, Nikolaistraße 12/14, 04109 Leipzig, Німеччина – для безпечної передачі заяв;
  • heylogin GmbH, Sophienstr. 40, 38118 Braunschweig, Німеччина – для безпечного керування даними для входу;
  • Mistral AI SAS, 15 Rue des Halles, 75001 Paris, Франція – для чату на основі ШІ;
  • Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Німеччина – для надсилання електронних листів;
  • JOIN Solutions GmbH, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin, Німеччина – для надання платформи для подання заявок на роботу;
  • Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Німеччина – для керування згодами;
  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія – для аналізу використання наших послуг.

2. Офісні продукти

У повсякденній діяльності ми також використовуємо продукти Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ірландія.

3. Передача даних до країн за межами ЄС або ЄЕЗ

Якщо ми передаємо Ваші дані до країни, яка не є членом ні ЄС, ні ЄЕЗ і щодо якої немає рішення Європейської комісії про адекватність, ми вживаємо всіх необхідних заходів для захисту відповідної обробки даних. Це включає, наприклад, укладення стандартних положень про захист даних, затверджених Європейською комісією. Передача даних отримувачам, що мають місцезнаходження у США, здійснюється на підставі Рамкової угоди ЄС–США про конфіденційність даних (EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF), за умови що отримувач має відповідну сертифікацію. Постачальник послуг має головний офіс у США та сертифікований відповідно до вимог DPF.

4. Розкриття інформації органам влади

За наявності юридичного обов’язку ми зобов’язані розкривати інформацію про Вас, якщо цього вимагають органи влади, що діють правомірно. Правовою підставою в таких випадках є ст. 6(1)(c) GDPR.

III. Строк зберігання

Ми зберігаємо Ваші персональні дані доти, доки це необхідно для досягнення відповідної мети, зокрема для виконання наших юридичних і договірних обов’язків. Після досягнення мети ці дані видаляються, якщо закон не дозволяє нам зберігати їх і надалі для певних цілей, зокрема для захисту від правових вимог. З цієї причини ми зберігаємо договірні дані протягом трьох років з кінця року, у якому завершилися ділові відносини з Вами.

Крім того, нам може знадобитися зберігати Ваші дані для цілей розрахунків. У цьому зв’язку на нас поширюються встановлені законом обов’язки щодо зберігання та документування, які можуть випливати з Торговельного кодексу Німеччини (Handelsgesetzbuch, «HGB») та Податкового кодексу Німеччини (Abgabenordnung, «AO»). Передбачені ними строки зберігання документів становлять від двох до восьми років.

IV. Ваші права

Відповідно до положень законодавства Ви маєте такі права щодо обробки Ваших персональних даних:

  • право на доступ
  • право на виправлення та видалення
  • право на обмеження обробки
  • право на перенесення даних

Крім того, Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу щодо обробки нами Ваших даних. Наше місцезнаходження – Берлін. Компетентним наглядовим органом для нас є Уповноважена з питань захисту даних і свободи інформації землі Берлін (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, Німеччина.

V. Право на відкликання згоди та право на заперечення

Ви маєте право будь-коли відкликати надану нам згоду. У такому разі ми більше не продовжуватимемо обробку на підставі цієї згоди в майбутньому. Відкликання не впливає на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання.

Якщо ми обробляємо дані на підставі законних інтересів, Ви маєте право будь-коли заперечити проти обробки Ваших даних з причин, пов’язаних із Вашою особливою ситуацією.

Ви можете будь-коли заперечити проти обробки Ваших даних для цілей прямого маркетингу без зазначення причин.

Щоб скористатися правом на відкликання згоди або правом на заперечення, надішліть нам повідомлення в довільній формі.